文章
熱片推薦
韓劇介紹
娛樂新聞
好劇賞析
趙露思新聞
古裝勵志
楊冪新聞
肖戰新聞
TWICE周子瑜
青春偶像劇
KPOP
勵志感人
杨颖新聞
譚松韻新聞
任嘉倫新聞
港台好劇
全部
    
查看韓語翻譯嚇蒙了!周子瑜曬美照,隊友一句「留言」嚇壞網友
2024/03/01

ADVERTISEMENT

翻譯年糕鬧烏龍!周子瑜曬美照,隊友留言嚇壞網友。(圖/翻攝IG thinkaboutzu)

南韓女團TWICE近日帶著新專輯強勢回歸,顛覆過往甜美風格,美貌再升級,身為忙內的周子瑜,在IG社群發出多張美照,連隊友娜璉也到底下留言,不過,內容翻譯卻嚇壞不少外國粉絲,有懂韓文的粉絲看到,趕緊幫忙解釋,不過,9人好感情可是連老闆都大讚佩服。

南韓女團TWICE近日帶著新專輯強勢回歸,顛覆過往甜美風格,9人美貌大升級,其中忙內周子瑜,造型、狀態,更是美到讓人心跳漏拍。IG上一連發出多張美照,身穿銀色上衣、黑色皮短褲,搭配性感黑絲襪,加上一頭黑直髮,逆天大長腿,女人味十足,不只粉絲一片讚聲,連隊友娜璉也來湊一咖。

ADVERTISEMENT

周子瑜回歸美貌大升級。(圖/翻攝IG thinkaboutzu)

只不過,她的留言卻讓不少網友都嚇一跳,因為點選翻譯一看,原本韓文「超級漂亮」的意思,卻變成「妳真是個狗屎」,嚇壞不少外國粉絲,有懂韓文的粉絲連忙幫忙解釋,其實是因為娜璉將韓文每一個字都留下空格,才會在翻譯上鬧烏龍,只能說翻譯年糕真的很鬧事。JYP社長樸軫永:「我是男生我也是TWICE的粉絲,因為現在的世界上,現在連內心都漂亮的人,已經不常見了,老實說 他們九人到現在都沒吵過架」。

9兔的好感情不只粉絲,有目共睹,就連老闆都大讚佩服,農曆新年前,周子瑜一家,還帶著隊長志效跟隊友定延的家人們,包下遊覽車組團出遊,近日隊友多賢也在電台節目中,真情流露,讓鮮少在鏡頭前哭的周子瑜,忍不住飆淚。

ADVERTISEMENT

隊友娜璉翻譯鬧烏龍,嚇壞粉絲。(圖/翻攝IG thinkaboutzu)

TWICE成員金多賢:「子瑜啊就像剛才說的,我們一起走過很長的時間,真的很感謝我們的團隊中有妳,有妳在真的很慶幸,謝謝妳在我們團隊裡,謝謝身為老麼的妳,總是逗姊姊們開心」

。TWICE出道多年,經歷選秀,組團出道,各自擁有獨特魅力,站穩大勢女團地位,如今全員續約後,實力再創巔峰,更陸續接下高奢品牌大使,也讓粉絲期待,偶像能繼續走花路。

周子瑜逆天長腿超吸睛。(圖/翻攝IG thinkaboutzu)

版權所有,禁止轉載。 違者必究法律責任。

ADVERTISEMENT

《甄嬛傳》:皇上至死不知道,如此聰明且小心謹慎的甄嬛,為何會誤穿純元舊衣,來惹他生氣和發飆?
2024/03/04
近期熱播的4部電視劇,每一部都值得熬夜追,你喜歡哪部?
2024/03/04
優酷抓到「王炸」短劇!「小媽文學」太上癮,全員帥哥美女太養眼
2024/03/04

ADVERTISEMENT

成毅新劇《英雄志》!王炸陣容,精彩劇情,又被帥到了!
2024/03/03
高開低走的4部電視劇,每一部都令人失望,你看過幾部呢?
2024/03/03
《慶余年2》來襲!范閑假死歸京,六個大爹六種表現,慶帝真能忍
2024/03/03
《與鳳行》檔期已定,趙麗穎解鎖新身份,央視力挺將成古裝新王炸
2024/03/03
白鹿新劇正式殺青!七套服裝一個比一個美,男主男配都是男神
2024/03/03
上星央視!楊紫領銜主演,配角陣容超強,這部劇真的要火
2024/03/03